-
1 склонять голову
(перед кем, перед чем)книжн.1) (признавать себя побеждённым, уступать в борьбе) cf. bow the knee before smb., smth.2) ( преклоняться перед кем-либо или чем-либо) bow one's head before smb., smth.Домский собор. Домский собор. Ты в моём содрогнувшемся сердце. Склоняю голову перед твоим певцом, благодарю за счастье, хотя и краткое, за восторг и веру в разум людской... (В. Астафьев, Домский собор) — Doma Cathedral! Doma Cathedral! You are in my throbbing heart. I bow my head before your music and thank you for its happiness, albeit but brief: for the delight and faith in human wisdom, for the miracle created and hymned by that wisdom.
Русско-английский фразеологический словарь > склонять голову
См. также в других словарях:
Склонить голову — где, куда. Устар. Найти пристанище, приют, кров. [Иоанна:] Меня изгнали, Нет места, где мне голову склонить (Жуковский. Орлеанская дева). Под старость тяжело человеку не находить приюта у людей и не знать, куда склонить свою седую голову (Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Склонять голову — перед кем, перед чем. СКЛОНИТЬ ГОЛОВУ перед кем, перед чем. Книжн. Высок. 1. Почтительно относясь к противнику, признавать себя побеждённым. Защищая своё отечество, русская армия и флот всегда проявляли удивительную храбрость. Сам народ, если… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Клонить выю — Устар. 1. перед кем, чем. Относиться с почтительным уважением, преклоняться перед кем либо или чем либо. Во Франции провёл я молодость свою; Пред ней, как говорят в стихах, Всё клонит выю, Но всё ж по совести и громко признаю, Что я не ожидал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обожать — несов. перех. 1. устар. Обожествлять. 2. перен. Восторженно и очень сильно любить кого либо или что либо; преклоняться перед кем либо или чем либо. 3. перен. Иметь склонность, пристрастие к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Боготворить — несов. перех. 1. Признавать божеством; обожествлять. 2. перен. Восторженно любить кого либо, преклоняться перед кем либо или перед чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Идолопоклонничать — несов. неперех. Слепо преклоняться перед кем либо или перед чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Низкопоклонничать — несов. неперех. Рабски и льстиво преклоняться перед кем либо или перед чем либо; угождать, роняя свое достоинство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Доктрины протестантизма — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы … Википедия
